Tags

, ,

🍁


CENSUS 1881–RECENSEMENT
Province of Ontario
District No. 104 Russell
S. District A. Clarence, Division No. 2
Page 23

SCHEDULE No.1 — Nominal Return of the Living.
TABLEAU No. 1 — Dénombrement des Vivants.

line 17

1 Vessels.
Bâtiments.
2 Shanties.
Chantiers.
3 Houses in construction.
Maisons en voie de construction.
4 Houses uninhabited.
Maisons inhabitées.
5 Houses inhabited.
Maisons habitées.
 100
6 Families.
Familles.
 100
7 NAMES.
NOMS.
Tessier Moise
8 SEX.
SEXE.
M
9 AGE.
ÂGE.
27
10 Born within last twelve months.
Nés dans les douze derniers mois.
11 Country or Province of Birth.
Pays ou Province de Naissance.
Q.
12 RELIGION
RELIGION.
Catholic
13 ORIGIN.
ORIGINE.
French
14 Profession, Occupation or Trade.
Profession, Occupation ou métier.
Farmer
15 Married or Widowed
Mariés ou en Veuvage
M
Instruction.
16 Going to School.
Allant à l’École.
INFIRMITIES.
INFIRMITÉS.
17 Deaf and Dumb.
Sourds – muets.
18 Blind.
Aveugles.
19 Unsound Mind.
Aliénés d’attention mentale.
20 Dates of Operations and Remarks.
Dates de l’Enregistrement et Observations.

line 18

1 Vessels.
Bâtiments.
2 Shanties.
Chantiers.
3 Houses in construction.
Maisons en voie de construction.
4 Houses uninhabited.
Maisons inhabitées.
5 Houses inhabited.
Maisons habitées.
6 Families.
Familles.
7 NAMES.
NOMS.
” [Tessier] Vitaline
8 SEX.
SEXE.
F
9 AGE.
ÂGE.
34
10 Born within last twelve months.
Nés dans les douze derniers mois.
11 Country or Province of Birth.
Pays ou Province de Naissance.
” [Q.]
12 RELIGION
RELIGION.
” [Catholic]
13 ORIGIN.
ORIGINE.
” [French]
14 Profession, Occupation or Trade.
Profession, Occupation ou métier.
15 Married or Widowed
Mariés ou en Veuvage
M
Instruction.
16 Going to School.
Allant à l’École.
INFIRMITIES.
INFIRMITÉS.
17 Deaf and Dumb.
Sourds – muets.
18 Blind.
Aveugles.
19 Unsound Mind.
Aliénés d’attention mentale.
20 Dates of Operations and Remarks.
Dates de l’Enregistrement et Observations.

line 19

1 Vessels.
Bâtiments.
2 Shanties.
Chantiers.
3 Houses in construction.
Maisons en voie de construction.
4 Houses uninhabited.
Maisons inhabitées.
5 Houses inhabited.
Maisons habitées.
6 Families.
Familles.
7 NAMES.
NOMS.
” [Tessier] Napoléon
8 SEX.
SEXE.
M
9 AGE.
ÂGE.
4
10 Born within last twelve months.
Nés dans les douze derniers mois.
11 Country or Province of Birth.
Pays ou Province de Naissance.
O.
12 RELIGION
RELIGION.
” [Catholic]
13 ORIGIN.
ORIGINE.
” [French]
14 Profession, Occupation or Trade.
Profession, Occupation ou métier.
15 Married or Widowed
Mariés ou en Veuvage
Instruction.
16 Going to School.
Allant à l’École.
INFIRMITIES.
INFIRMITÉS.
17 Deaf and Dumb.
Sourds – muets.
18 Blind.
Aveugles.
19 Unsound Mind.
Aliénés d’attention mentale.
20 Dates of Operations and Remarks.
Dates de l’Enregistrement et Observations.

line 20

1 Vessels.
Bâtiments.
2 Shanties.
Chantiers.
3 Houses in construction.
Maisons en voie de construction.
4 Houses uninhabited.
Maisons inhabitées.
5 Houses inhabited.
Maisons habitées.
6 Families.
Familles.
7 NAMES.
NOMS.
” [Tessier] Arzélie
8 SEX.
SEXE.
F
9 AGE.
ÂGE.
2
10 Born within last twelve months.
Nés dans les douze derniers mois.
11 Country or Province of Birth.
Pays ou Province de Naissance.
” [O.]
12 RELIGION
RELIGION.
” [Catholic]
13 ORIGIN.
ORIGINE.
” [French]
14 Profession, Occupation or Trade.
Profession, Occupation ou métier.
15 Married or Widowed
Mariés ou en Veuvage
Instruction.
16 Going to School.
Allant à l’École.
INFIRMITIES.
INFIRMITÉS.
17 Deaf and Dumb.
Sourds – muets.
18 Blind.
Aveugles.
19 Unsound Mind.
Aliénés d’attention mentale.
20 Dates of Operations and Remarks.
Dates de l’Enregistrement et Observations.

line 21

1 Vessels.
Bâtiments.
2 Shanties.
Chantiers.
3 Houses in construction.
Maisons en voie de construction.
4 Houses uninhabited.
Maisons inhabitées.
5 Houses inhabited.
Maisons habitées.
6 Families.
Familles.
7 NAMES.
NOMS.
” [Tessier] Edesse
8 SEX.
SEXE.
F
9 AGE.
ÂGE.
1
10 Born within last twelve months.
Nés dans les douze derniers mois.
11 Country or Province of Birth.
Pays ou Province de Naissance.
” [O.]
12 RELIGION
RELIGION.
” [Catholic]
13 ORIGIN.
ORIGINE.
” [French]
14 Profession, Occupation or Trade.
Profession, Occupation ou métier.
15 Married or Widowed
Mariés ou en Veuvage
Instruction.
16 Going to School.
Allant à l’École.
INFIRMITIES.
INFIRMITÉS.
17 Deaf and Dumb.
Sourds – muets.
18 Blind.
Aveugles.
19 Unsound Mind.
Aliénés d’attention mentale.
20 Dates of Operations and Remarks.
Dates de l’Enregistrement et Observations.

line 22

1 Vessels.
Bâtiments.
2 Shanties.
Chantiers.
3 Houses in construction.
Maisons en voie de construction.
4 Houses uninhabited.
Maisons inhabitées.
5 Houses inhabited.
Maisons habitées.
6 Families.
Familles.
7 NAMES.
NOMS.
Charette Rosanna
8 SEX.
SEXE.
F
9 AGE.
ÂGE.
15
10 Born within last twelve months.
Nés dans les douze derniers mois.
11 Country or Province of Birth.
Pays ou Province de Naissance.
” [O.]
12 RELIGION
RELIGION.
” [Catholic]
13 ORIGIN.
ORIGINE.
” [French]
14 Profession, Occupation or Trade.
Profession, Occupation ou métier.
15 Married or Widowed
Mariés ou en Veuvage
Instruction.
16 Going to School.
Allant à l’École.
INFIRMITIES.
INFIRMITÉS.
17 Deaf and Dumb.
Sourds – muets.
18 Blind.
Aveugles.
19 Unsound Mind.
Aliénés d’attention mentale.
20 Dates of Operations and Remarks.
Dates de l’Enregistrement et Observations.

line 23

1 Vessels.
Bâtiments.
2 Shanties.
Chantiers.
3 Houses in construction.
Maisons en voie de construction.
4 Houses uninhabited.
Maisons inhabitées.
5 Houses inhabited.
Maisons habitées.
6 Families.
Familles.
7 NAMES.
NOMS.
” [Charette] Joseph
8 SEX.
SEXE.
M
9 AGE.
ÂGE.
12
10 Born within last twelve months.
Nés dans les douze derniers mois.
11 Country or Province of Birth.
Pays ou Province de Naissance.
” [O.]
12 RELIGION
RELIGION.
” [Catholic]
13 ORIGIN.
ORIGINE.
” [French]
14 Profession, Occupation or Trade.
Profession, Occupation ou métier.
15 Married or Widowed
Mariés ou en Veuvage
Instruction.
16 Going to School.
Allant à l’École.
1
INFIRMITIES.
INFIRMITÉS.
17 Deaf and Dumb.
Sourds – muets.
18 Blind.
Aveugles.
19 Unsound Mind.
Aliénés d’attention mentale.
20 Dates of Operations and Remarks.
Dates de l’Enregistrement et Observations.

line 24

1 Vessels.
Bâtiments.
2 Shanties.
Chantiers.
3 Houses in construction.
Maisons en voie de construction.
4 Houses uninhabited.
Maisons inhabitées.
5 Houses inhabited.
Maisons habitées.
6 Families.
Familles.
7 NAMES.
NOMS.
” [Charette] Marceline
8 SEX.
SEXE.
F
9 AGE.
ÂGE.
9
10 Born within last twelve months.
Nés dans les douze derniers mois.
11 Country or Province of Birth.
Pays ou Province de Naissance.
” [O.]
12 RELIGION
RELIGION.
” [Catholic]
13 ORIGIN.
ORIGINE.
” [French]
14 Profession, Occupation or Trade.
Profession, Occupation ou métier.
15 Married or Widowed
Mariés ou en Veuvage
 
Instruction.
16 Going to School.
Allant à l’École.
1
INFIRMITIES.
INFIRMITÉS.
17 Deaf and Dumb.
Sourds – muets.
18 Blind.
Aveugles.
19 Unsound Mind.
Aliénés d’attention mentale.
20 Dates of Operations and Remarks.
Dates de l’Enregistrement et Observations.

line 25

1 Vessels.
Bâtiments.
2 Shanties.
Chantiers.
3 Houses in construction.
Maisons en voie de construction.
4 Houses uninhabited.
Maisons inhabitées.
5 Houses inhabited.
Maisons habitées.
6 Families.
Familles.
7 NAMES.
NOMS.
” [Charette] Laudivine
8 SEX.
SEXE.
F
9 AGE.
ÂGE.
7
10 Born within last twelve months.
Nés dans les douze derniers mois.
11 Country or Province of Birth.
Pays ou Province de Naissance.
” [O.]
12 RELIGION
RELIGION.
” [Catholic]
13 ORIGIN.
ORIGINE.
” [French]
14 Profession, Occupation or Trade.
Profession, Occupation ou métier.
15 Married or Widowed
Mariés ou en Veuvage
 
Instruction.
16 Going to School.
Allant à l’École.
1
INFIRMITIES.
INFIRMITÉS.
17 Deaf and Dumb.
Sourds – muets.
18 Blind.
Aveugles.
19 Unsound Mind.
Aliénés d’attention mentale.
20 Dates of Operations and Remarks.
Dates de l’Enregistrement et Observations.

“Canada Census, 1881,” database, Library and Archives Canada ( http://www.bac-lac.gc.ca/eng/census/1881/Pages/item.aspx?itemid=2899357 : accessed 14 Jun 2017), Moise Tessier, Clarence, Russell, Ontario, Canada; citing p. 23; film number C-13229, Library and Archives Canada, Ottawa, Ontario.